• 226阅读
  • 0回复

“中文版雅思”,了解一下~

楼层直达
级别: 少尉
发帖
491
金钱
2135
威望
1068
  当你在为考雅思辛辛苦苦一遍遍地刷分,自信心备受摧残的同时,歪果仁也在为学习中文考 试,使出浑身解数......
  
  看到考场上的这些老外们抓耳挠腮、不知所措的样子,仿佛看到了当年英语课上的自己.......
  
  北京新东方烤 鸭君看到我们的中文考题,可以说是很解气了......
  
  老外们看来下了不少功夫吧!不知道考 试的时候有没有疯掉......
  
  话说每到汉语考 试的时候,我们广大网友们就化身段子手出题,还记得之前[伪装者]大火的时候,那段绕口令一般的台词一度成为热点。
  
  要是这段被当成听力原文,估计老外们真的就凉凉了!
  
  现在越来越多的人开始学习汉语,感觉全世界都在学中国话!烤 鸭君突然哼起了歌......
  
  氮素,网友也对求学者表示了同情,要知道,汉语毫无疑问是世界上最难学的语言之一。
  
  一字多意
  
  一音多意
  
  一字多音
  
  一音多字
  
  ……
  
  外国人:Excuse me???
  
  因为语言系统、语言思维习惯等多方面的不同,老外们在学习中文时经常出糗......
  
  1
  
  “同学们,你们说一说,到天津快半年了。你们对天津有什么印象?”
  
  “老师,天津的汽车很多。”一位古巴女生说。
  
  “老师,天津的自行车很多。”一位越南女生说。
  
  “老师,天津的鱼香肉丝好吃!”一位乌克兰男生说。
  
  “老师,天津的王八很多!”一位韩国男生说。
  
  “什么?你说什么?”老师大惑不解!“你到前边来,把这句话写在黑板上。”韩国学生用粉笔在黑板上写了7个工整的汉字:“天津的网吧很多!”
  
  2
  
  一位教汉语的美国教授,在向美国学生讲授汉语课时,分析汉语“东西”这个词的词义时讲道:汉语词“东西”不仅表示方向,更多的时候指的是物品,例如桌子、椅字、电视机、眼镜,都可以称为“东西”,但有生命的动物,就不能用“东西”来表示了。——比如,你和我都不是东西。我们大家都不是东西。
  
  3
  
  上对外汉语课,老师提问:“同学们,你们每人说一个汉语成语,形容老师今天很开心很高兴的样子。”
  
  学生很活跃:“眉开眼笑”“开怀大笑”“兴高采烈”……
  
  老师接着说,“说出来的成语里要含有数字,比如一、二、三、四……”
  
  一位美国留学生反应很快,大声抢答:“老师,含笑九泉!”
  
  看到歪果仁这么辛苦的学中文,我就宽心了......但还是想考察一下。来,下面这个问题,你们看晕了吗?
  
  那么豆腐到底多少钱呢?
  
  大家可通过这个
  
  测测你身边外国朋友的中文几 级啦...
  
  最后,
  
  还在屠鸭路上奋战的烤 鸭,
  
  此刻有没有大仇已报的赶脚~


快速回复

限72 字节
认证码:
上一个 下一个